Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 新闻资讯 > 国际看台 > 正文
英国文学巨匠狄更斯受莎士比亚影响巨大
作者:21ST    来源:中国社会科学报    日期: 2012-05-29

  近日,英国华威大学官网报道,该校英语和比较文学研究专业副研究员夏洛特·玛西森(Charlotte Mathieson)研究发现,英国文学巨匠狄更斯受莎士比亚影响巨大。狄更斯曾在19世纪参与拯救莎士比亚在斯特拉特福的故居。

  玛西森称,1846年,美国马戏团经纪人P.T.巴纳姆(P.T. Barnum)欲出资购买莎士比亚在斯特拉特福的故居,计划拆掉后借助邮轮运往美国。在拯救莎翁故居的关键时刻,狄更斯通过参演莎士比亚戏剧,帮助“莎士比亚诞辰委员会”筹款购买莎翁故居。

  玛西森的研究还显示,莎士比亚的作品对狄更斯的创作影响很大。狄更斯曾在《尼古拉斯·尼克贝》和《董贝父子》中记录了对莎翁故居的造访。在狄更斯的多部文学作品中都引用过莎翁作品中的话,尤其是出自《哈姆雷特》和《麦克白》的。另外,狄更斯作品的结构和主题也受莎翁戏剧的影响,如《董贝父子》和《小杜丽》就可以使人联想到莎翁作品。玛西森总结称,“即使写小说,狄更斯也是为舞台而写。在狄更斯的不少作品中都可以捕捉到莎士比亚的影子。狄更斯从某种程度上深化了莎士比亚对英语的影响”。

  




关键词:狄更斯



相关文章





 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 
标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号