Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 新闻资讯 > 国际看台 > 正文
牛津词典2012年度词汇出炉
作者:21ST    来源:21世纪英语教育    日期: 2012-12-10

  据美联社报道,英国牛津大学出版社近日公布了2012年度词汇,omnishambles(一团糟)和GIF(创建图形交换格式文件)分别当选为英国和美国的年度词汇。

 
  据了解,牛津大学出版社每年通过追踪英语词汇使用的变化情况确定最能代表该年度特点的词汇。透过每年的年度词汇,人们可以了解到该年度的政治、经济、文化、体育及其他方面的时事对语言的影响。
 
  报道指出,牛津大学出版社对omnishambles一词的定义是“完全失控的局面”。在该词中,omni指“全方位”,shambles意为“混乱的场面”。该词由讽刺喜剧《幕后危机》的编剧创造,后用于批评英国政府公共关系举措失误、奥运会准备过程中漏洞百出等诸多状况。
 
  牛津大学出版社词典编纂家Susie Dent表示,omnishambles的“语言生产力”很强,其使用范围现在已经不仅限于政府举措或者奥运会,许多媒体都对它偏爱有加。值得一提的是,单词Romneyshambles就是英国媒体在报道美国总统候选人Mitt Romney质疑伦敦能否成功举办奥运会时根据omnishambles创造的。
 
  此外,伦敦奥运会也给今年的榜单贡献了大量候选词汇,包括to medal和Games Maker。前者中的medal活用为动词,意为“获得奖牌”;后者则指代为伦敦奥运会服务的千余名奥运志愿者。
 
  欧洲金融危机则贡献了单词Eurogeddon,意思是“欧洲末日”。该词由Europe和 Armageddon(大灾难)合成而来;电子技术的进步催生了词组second screening,直译为“第二屏幕”,指代人们一边观看电视屏幕,一边观看电脑、手机屏幕的行为。
 
  美国年度词汇GIF的全称为Graphics Interchange Format,是一种网上流行的图片格式。牛津大学美国辞典项目负责人凯瑟琳马丁说:“GIF在2012年成为一个里程碑式的词汇,它是作为动词当选为年度词汇,而不是名词。”
 
  据了解,GIF是由美国在线信息服务机构Compuserve于1987年开发的一种图片格式,其特点是压缩比高,占用磁盘空间较少,因此这种图片格式迅速得到了广泛应用。近来,人们常常制作GIF格式的文件对体育比赛、美国大选等热门事件进行诙谐的评论。
 
  其他候选美国词汇包括YOLO和superstorm。YOLO的全写为You only live once,意为“你只有一次生命”。Superstorm则因在11月第一周横扫美国东岸的桑迪飓风而在媒体上大量曝光。
 
  有趣的是,某些词语即使当选为年度词汇,也未必能被收入《牛津英语词典》。



关键词:词汇

 打印


相关文章







 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号