Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 新闻资讯 > 国际看台 > 正文
Selfie一词入选牛津词典 使用频率一年增170倍
作者:21ST    来源:21英语网    日期: 2013-11-20

  据英国《每日邮报》昨日报道,英国牛津词典19日选出年度风云词“Selfie”(自拍)。报道称,自拍通常指民众利用智能手机或网络摄影机拍下自己的样貌,且这个字的使用频率足足较1年前增加170倍。

  今年使用率大幅上升
 
  美国政治网站“Politico”显示,自拍风潮之盛,连美国第一夫人米歇尔都曾将自己和第一狗“波”(Bo)的自拍照上传社交和照片网站。美国前国务卿希拉里也和女儿切尔西自拍上传社交网站。
 
  牛津词典编辑部主任朱迪·皮尔索尔在接受采访时表示,通过牛津词典语言搜索程序,我们发现,在2013年,“自拍”这个词的使用率大幅上升,因此,我们把这个词选为年度词语。
 
  从社交网站开始走红
 
  随后朱迪补充称,“社交网站在推广‘Selfie’这个词上做出了杰出的贡献,这个词早在2004年就在Flickr 网站(网络相簿)出现,而到了2012年,这个词已经随处可见了,甚至已经登上主流媒体。今年在英语世界大受欢迎,由社交媒体的时髦用语跃居为表达自己拍下照片的主流简略用语”,因而获选年度风云字。
 
  “Selfie”的根源可追溯至2002年的澳洲在线论坛。当时一个澳大利亚人在论坛上发帖:“啊,在酒吧喝醉了,我摔了一跤,跟亲爱的土地热吻了一下,还把下嘴唇磕了个洞。具体,请参观我的自拍!”
 
  还没有收进牛津词典
 
  实质上,“Selfie”这个词在今年8月份才收录到OxfordDictionaries.com,目前牛津词典里还没有这个词,但之后的版本就会有了。
 
  今年的其他热门字还包含“Twerk”(煽情热舞,也译电臀舞)。美国歌手麦莉·塞勒斯(Miley Cyrus)8月在MTV音乐录像带大奖大跳煽情电臀舞,更让这个字爆红。
 
  此外,“Showrooming”(展示厅现象)则意谓在实体店家内检视某个商品后却不购买,再到网络上用更低的价钱买商品;广受媒体报导的Bitcoin(比特币)也入榜。
 
  牛津词典研究人员每年选出最能反映时代氛围的英文单字。2009年风云字为“unfriend”(删除好友)、2008年则是“credit crunch”(信用紧缩)、2007年为“carbon footprint”(碳足迹),2005年则是“Sudoku”(数独)。



关键词:牛津词典

 打印


相关文章







 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号