Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 教研现场 > 中小学教研 > 正文
21世纪英文报澳门读者跨文化交际培训活动成功举办
作者:21ST    来源:21英语网    日期: 2018-08-29
2018年7月9日,由中国日报社二十一世纪英文报、澳门濠江中学联合举办的21世纪英文报读者跨文化交际培训活动获得圆满成功。澳门100余名21世纪英文报学生读者、濠江中学英语科组骨干老师、学校领导共同参与了此次活动。

本次活动由深圳名师、中国日报社21世纪英文报特邀专家廖如波主讲,主题为:“日常谈话中的语言和文化差异及我眼中的西方人和社会”。廖老师是深圳市中学英语名教师、深圳市高级职称评委,从教30余年,先后任职于教学研究机构、大学及中学,多次参与深圳市中考命题和市、区高考模拟考试命题工作。1994年以来廖老师多次前往英国、美国、澳大利亚、加拿大等国学习。因为工作和个人兴趣的原因,二十多年来一直与西方人打交道,对西方人和西方文化有较深的了解。

诚然,语言与文化密不可分,对英语国家文化认识的缺失往往造成语言交际中的误解和障碍,廖老师现身说法,从自身从教、海外游历、与国际友人交流等30多年的经验出发,总结出一系列跨文化交际的“黄金法则”,与会同学与嘉宾深受启发,颇多教益!

讲座从称谓、问候、介绍、告别、请求、致谢、道歉等方面介绍两种文化的异同,列举和分析了中国学生常犯的一些错误,并对日常口语交流提出了切实可行的指导意见。

如致谢专题,廖老师强调了致谢在社交中的重要性,致谢除了表达感恩之情外,还有礼貌和修养的体现,而中西方文化差异导致致谢往往出现较大的分歧,甚至误会,廖老师首先从自己收到过的一封外国友人的感谢信开始,讲述不同语境下致谢的使用。列举了包括书面致谢、口头致谢、典型案例及中国学生典型的交际失误及其分析等。可贵的是,列举不同场景的典型案例时,同学们积极互动、踊跃发言。而廖老师也寓教于乐,将知识点巧妙地地融合在案例中,并号召大家从身边的小事做起,从当天放学后回到家里给为自己准备好晚餐的父母说一声谢谢,同学们欣然接受。

 

 




 打印


相关文章







 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号