Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 最新动态 > 社会热点 > 正文
新华丝路推出“抗击新冠肺炎疫情”英文信息服务专题
作者:21ST    来源:新华社    日期: 2020-03-25
新华社北京3月24日电(记者胡平超)为帮助境外相关国家和地区有效防控疫情,与海外共享我国抗疫经验,中国经济信息社旗下的“一带一路”综合信息服务平台——新华丝路于24日推出“抗击新冠肺炎疫情”英文信息服务专题。

该专题重点集纳我国政府、社区、企业等主体在抗击疫情期间采取的有效措施和创新方法,提供国内医疗设施供应信息在线查询,通过文字、短视频、长图等全媒体传播形式和及时权威的信息发布,为境外相关国家和地区因地制宜抗击疫情提供案例分享和信息保障,助力打赢新型冠状病毒防疫战。

英文专题突出展示我国在抗击疫情方面的政策措施。“政策”栏目首篇重点信息《政策回溯一:新冠肺炎防控方案》,详细介绍国家卫健委最新版疫情防控方案,其中“早发现、早报告、早隔离、早治疗”,以及严格落实报告、检测、流调时限等防控要求,为全球疫情防控工作提供参考和借鉴。

“中国经验”栏目主要以各省区市采取的细化措施为案例进行分析总结,并深入挖掘各行业的应对举措及亮点。其中,远程医疗、大数据在防疫工作中的应用等案例为海外相关行业提供了指引。

除了从宏观层面展示我国的政策举措外,专题还聚焦企业微观层面的行动。“企业行动”栏目主要展示各企业有效控制疫情蔓延、保护员工健康、维持正常运营的措施,以及借助大数据、5G、云计算等技术参与救援的具体做法。

为丰富信息的传播形式,专题采用了长图和短视频等形式,如长图“Battle Around the Clock”形象描绘了新技术在24小时日常生活里的应用,展现新业态在降低疫情对经济影响方面的积极作用。同时,不少抗疫实践、对外驰援信息、抗疫科技亮点、生活防护指南等主题通过短视频直观呈现给海外受众。

新华丝路“抗击新冠肺炎疫情”英文专题为海内外抗疫平台提供链接接口(https://en.imsilkroad.com/z/200318-1/index.shtml),为更多国家和地区提供帮助。

在抗击疫情期间,新华丝路英文数据库还开放了在线英文信息产品《Belt & Road Weekly》权限,注册成为试用用户后即可免费获取。

“新华丝路”是面向政府、企业、机构的“一带一路”多语种综合信息服务平台,立足信息平台、投资顾问、智库总汇三大特色板块,为“一带一路”参与各方提供线上全流程咨询和线下一站式服务。



关键词:新冠肺炎 英文信息服务







 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 
标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号