Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 新闻资讯 > 出版前沿 > 正文
贝·布托的自传与读者见面
作者:21ST    来源:译林网    日期: 2008-01-10
2008年1月8日,巴基斯坦前总理、人民党主席贝·布托的自传《东方的女儿》由译林出版社出版,并在北京与读者见面。

  该书由驻巴基斯坦使馆江亦丽、皋峰、王正同志翻译,全书30余万言,洋洋洒洒,字字珠玑。“不是我选择了此生,而是此生选择了我。生于巴基斯坦,我的生命折射了她的动荡、悲情和胜利。”贝·布托以隽秀而刚毅的文风回忆了自己命运多舛的一生。这不仅是一位杰出女性的人生独白,而且是一部充满爱、苦难、斗争和英雄主义的传奇。

  素有“铁蝴蝶”之称的贝·布托生于名门,其父是巴人民党创始人,曾任巴总理。她本人曾两度出任总理,并多次访华。2007年10月,她在结束长达8年之久流亡后返巴参加大选。孰料壮志未酬,于当年12月27日遇刺身亡。

  就在其遇刺前几天,江亦丽参赞收到了贝·布托专门为中文版撰写的序言。她在序言中写到“我梦想有一个世界,那里充满和平与和谐,没有恐惧,没有对种族、肤色和信仰的歧视。我梦想有一个世界,在那里我们广大人民将构建出比昨天更加美好的明天。”未曾想这竟成了“铁蝴蝶”的绝笔遗墨,令人扼腕叹息。

  谨以此书告慰中国人民的老朋友贝·布托在天之灵。




关键词:贝·布托

 打印


相关文章







 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号