Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 新闻资讯 > 出版前沿 > 正文
李朋义:华文出版国际合作要善于借势借力
作者:21ST    来源:中国新闻出版网    日期: 2010-12-14
  改革开放30年来,随着经济的发展和社会的进步,中国在国际事务中的作用日益增强,中华文化在世界文化格局中日趋活跃,华文出版迎来了一个难得的黄金期和机遇期,华文出版国际合作也呈现出了新的发展趋势。

  对外国际合作新趋势
  
  目前,华文出版的对外国际合作呈现出4个显著变化。

  由单向引进变为双向合作
  
  从15:1到4:1,这是2002年以来7年间中国图书版权引进与输出比例的变化。与数字变化相伴随的是,华文出版企业日趋自信地在世界舞台上展现中国文化的源远流长与独特魅力。例如,2008年,中国出版集团公司开展版权贸易共1361项,同比增长49.56%,输出与引进之比为1:3.6。
  
  由版权合作走向合作出版
  
  华文出版企业在“走出去”的方式与途径上不断探索,以开拓更加广泛的市场空间,一些有实力的出版单位开始与著名国际出版机构建立战略合作伙伴关系,从单纯的版权贸易转向合作出版。
  
  从项目合作延伸到资本合作
  
  面对世界汉语学习热潮,一些有远见、有实力的华文出版企业不再满足于产品、版权的输出,开始设立驻外出版分支机构。中国出版集团公司已经在法国、澳大利亚、加拿大、韩国和日本建立合资出版公司,建立起利益共享、风险共担的共赢模式。

  
  由文本图书变为数字网络
  
  目前,网络出版物“走出去”势头强劲,带动中国出版以多种形式和载体走向世界,华文出版将在高新技术领域与世界同行展开更为密切的合作。如中国出版集团所属中国大百科全书出版社与比利时根特大学所属VARTEC公司合作,共同推出了面向欧洲的《中国大百科全书》的网络版。网络游戏、动漫较之传统图书更为通俗,受众面更为广泛。此类产品输出取得长足进步,对于华文出版企业拓展海外市场,增加新盈利点,都有着积极的意义。

  “走出去”的应对之策
  
  面对华文出版国际合作的新趋势,华文出版企业要实施“走出去”战略,做大做强,应该采取以下策略。
  
  善于借“中国热”之势
  
  华文出版首先必须善于借势,借中国经济发展腾飞的势,借世界汉语热潮的势,借好这两个势才能够发展。


1   2  

关键词:2010中国教育出版行业年度人物


相关文章





 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 
标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号