Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
教案 课件 试题考试指导
高中    高一    高二    高三     |     初中    初一    初二    初三     |     小学         |     画刊    
高一战疫合刊 Mobilize against the novel outbreak (P21)
发布时间:2020-04-27

本期配套教案共14页:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14

2019-2020学年度第26-32期总第780-786期
Mobilize against the novel outbreak (P21)
江苏省盐城中学 周绍稳
Lead-in
Do you know what most people are concerned about in China and abroad these days?
The novel coronavirus epidemic.

What do people think of China’s reaction against the epidemic?
Quick, decisive and unprecedented.

Skimming

 

Scanning
What efforts has China been making in the face of the epidemic?
● President Xi has acted as the commander-in-chief against the epidemic, making Wuhan and Hubei the top priority in the nation’s containment efforts.
●A large scale, long-duration quarantine has been carried out across the country.
● The government has lowered taxes, provided exemptions, reduced population mobility and concentrated medical resources in the hardest hit region.

What positive effects have been seen?
All these efforts have led to the decrease in the number of infected people and fatalities, while economic and social development is rapidly recovering.

What does Professor Dingwall think of China’s efforts in fighting the virus?
He thinks China has an amazingly dynamic mechanism and a strong administration to handle the crisis.

Language study
trend positively                         趋势向好
reduce population mobility 减少人口流动
concentrate medical resources 集中医疗资源
focus on the major mission 专注于主要任务
meet the challenges  迎接挑战
take extraordinary steps  采取特别措施

1. … the recovery rate has been increasing, with the national average reaching 52.1 percent.
译:康复率一直在上升,全国的平均水平达到52.1%。
with的复合结构:with+宾语+宾语补足语
宾语由名词或代词充当,宾语补足语由形容词、副词、介词短语或非谓语动词等充当 。
She left the room with all the lights on.
With prices going up so fast, we can’t afford luxuries.
I sat in my room for a moment with my eyes fixed on the ceiling.

2. Not only has the government mobilized medical workers and resources nationwide to support Wuhan, the hardest-hit city, but more support and protection has been given to frontline medical workers in Hubei province with additional allowances and a tripled salary.
译:政府不仅动员了全国的医务工作者和资源来支持受灾最严重的城市武汉,而且还为在湖北省的一线医务工作者提供了更多的支持和保护,给予额外津贴和三倍工资。
not only… but (also)… 前后连接两个句子时,not only后的句子要用部分倒装,but also后的分句不用倒装。
Not only did he come, but he saw her.
Not only is he a teacher, but he is also a poet.
Not only did he speak correctly, but he spoke easily.

 

本期配套教案共14页:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14
Most Popular

 

 
最近解决翻译问题


 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号