2019年是新中国成立70周年，也是上海外语教育出版社成立40周年。与改革开放同行的上海外语教育出版社，经过几代人艰苦奋斗，从无到有，从小到大，现已发展成为一家国际知名、国内享有盛誉的外语出版和服务基地。

迄今为止，外教社已累计出版40多个语种的图书和电子出版物9000余种，总印数逾9亿册，重版率70%以上，其中近千种在省部级以上各类评比中获奖，多次被国家新闻出版总署表彰为“良好出版社”，并先后荣获 “全国教材管理工作先进集体”“上海市模范集体”“先进高校出版社”“教育先锋号”等荣誉称号，多次在上海市图书出版单位社会效益评估和出书质量评比中位列全市第一。2009年，外教社在首次全国经营性出版单位等级评估中，被新闻出版总署评为国家一级出版社，被授予“全国百佳图书出版单位”称号。
    
与改革开放同行 六万元艰难起步

1979年12月，踏着改革开放的春风，上海外语教育出版社应运而生，成为我国成立的首批高校出版社之一。
 
外教社在成立之初只有6万元开办费，没有固定的办公场所，也没有像样的出版工具、器材。编辑部的员工大多来自上外各院系的教师，缺乏编辑出版工作经验。外教社的发祥地是东体育会路上的一幢小楼，楼下是上外教工的托儿所，楼上三、四间房是外教社的办公室。十几个人挤在一间办公室里伏案工作。没有专职财务人员，也没有公务用车，连饮用水也常常要拎着热水瓶横穿马路去校本部泡取。

在如此艰难的创业条件下，外教社人脚踏实地、精益求精，凭借着百折不挠的精神，攻坚克难，出版了大量优秀教材和图书，惠及了亿万外语学习者。

1980年推出的首本图书——《英汉翻译教程》迄今已有39年。自出版至今共发行百万册。其中，2009年出版的修订本被列入普通高等教育“十一五”国家级规划教材。如今，《英汉翻译教程》修订本每年仍有数万册的销量。

千锤百炼 铸就《大学英语》经典

20世纪80年代初期，全国外语整体水平较低，而国家改革开放亟须外语人才，因此，国家教委（现教育部）外语处酝酿着组织专家编写一套适合各类高校教学使用的大学英语教材。

1986年2月，随着《大学英语教学大纲》的问世，外教社承担了出版这套由复旦大学、华东师大、北京大学、南京大学、中国人大、武汉大学六所重点高校分工编写的《大学英语》教材，由复旦大学的董亚芬教授担任总主编。大学英语各教程主编是具有丰富教学经验的中年教师，并由老专家担任主审，国家教委还聘请了两位外国专家协助审订。出版社也投入了大量人力、物力和财力，配备了编辑队伍中的精兵强将。

该系列教材先后被教育部列为高等教育“十一五”、“十二五”国家级规划教材，荣获全国高等学校第二届优秀教材特等奖，以及国家教委高等学校第二届优秀教材一等奖。教材使用者遍及全国千余所高校，印数过亿册，迄今仍有近百万大学生在使用。

出版、科研、教育互动发展

外教社具有很高的教育立意和学科前沿意识，这使出版社在教材出版上不仅紧跟外语学科发展趋势，并有超前意识，在一定意义上，引领了全国外语教育的发展走向。

上世纪90年代，在我国高等外语教育改革的浪潮中，外教社与时俱进，及时优化图书出版结构，形成了多支柱产品体系，为长远发展打下了坚实基础。办好一个出版社，产品是第一位的。没有好的产品，就不会有品牌。1999年，外教社开启“四个一百”工程，即在3年到5年当中出版100种教材，100种学术著作，100种工具书和100种读物，从而使得外教社的产品结构日臻完善。

迈入21世纪，外教社十一五规划提出了“出版、科研、教育互动发展”的口号。出版是出版社的本质，也是本分，出版工作要支持学科建设、学术繁荣、人才培养，凡是大学的功能，出版社都有责任来支持、帮助它发展。科研是希望通过科学研究来提升我们的出版质量跟水平。外教社在之后建立了出版物发展研究所，后来又成立了中国外语教材教法研究中心。至于教育，则是科研产品研发出来之后的中试基地，检验是否符合市场需要。实践证明，十一五规划中出版、科研、教育“三驾马车”拉动了外教社更好更快地发展。

外教社出版的全新版大学英语系列教材、新世纪大学英语系列教材、新目标大学英语系列教材、新编英语教程（修订版）、新世纪高等院校英语专业本科生教材、新标准高职公共英语系列教材、高职国际英语系列教材等多个精品系列已成为大家耳熟能详的书籍，服务于各个不同层面的读者群，成为外语教学界一道亮丽的风景线。

2015年，南京大学与中国图书评论学会联合发布“中文学术图书引文索引”数据库，在外国语言文学学科入选的132种学术专著中，外教社出版的占四分之一，居首位。2019年1月，《出版人》杂志发布，根据《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司（CNKI）截至2018年底的书目数据，按出版单位“语言、文字”学科H指数，外教社居第二位。2014年—2019年，《外语界》连续六年入选“中国最具国际影响力学术期刊”，位列外语类期刊第一。 

外教社坚持为教学科研、学术繁荣、学科建设和人才培养服务，投入大量人力、物力和财力，长期举办各类学术论坛、师资培训和赛事活动，包括暑期教师研修班、全国高校外语教育中青年骨干教师高级研修班、全国外语专业院长/系主任高级论坛、全国大学英语院长/系主任高级论坛、全国高职英语教学高级论坛和“外教社杯”全国高校外语教学大赛、全国大学生跨文化能力大赛等，设立了各级各类外语科研项目，努力为我国广大外语教师和学生搭建交流与学习的平台，为我国外语人才培养和学术繁荣作出了积极贡献。

互联网+时代 打造外语教育出版生态圈 

新时代，信息技术的发展为外语教育出版带来了新的机遇和业态。为了能够更好地发挥教育出版的优势，外教社提出建设外语教育出版社生态圈的理念。

外语教育出版社生态圈有两个特点：第1，它反映了教育出版的时代特征。出版社不但出版传统的纸质教材，还将纸质教材和数字出版有机融合起来，实现从出版功能到教育功能的一个转化。比如外教社的随行课堂和TOP课件，已经不是简单的一个出版物，还具备了外语教育的功能。第2，它把作者、读者，还有我们教学机构、技术公司、出版社这些要素有机地结合在了一起。比如外教社WE平台，不仅有作者、学生、教师，还有教学管理人员、出版社的编辑、技术公司的技术人员，从而体现了生态圈的共建、共享和融合的一种状态。

在融合出版方面，外教社始终处于领先地位。因为外教社策划的选题，尤其是教材，一开始便把纸质出版物和数字出版物有机地融合起来。现在，外教社提出2+1的概念，要专注教学系统和测试系统的研发，同时注重我们网上教学资源的梳理和集聚。

2015年，外教社荣获国家新闻出版广电总局第二批“数字出版转型示范单位”称号。2018年，外教社入选“教育部2018年第二批产学合作协同育人项目”，与高校合作，推动融合出版。2019年，由外教社自主研发的“爱听外语”有声移动学习系统成功入选国家新闻出版署数字出版精品遴选推荐计划。

随着国家新时期“一带一路”战略的提出，外教社在推动中国文化走出去方面也做着积极的努力。传统上做的比较多的是把中国的一些优秀的典籍翻译介绍到国外，而现在外教社专注于两件事情：一方面，和国际上知名的出版机构合作，共同出版我们的选题。另一方面，外教社将自己定位为一个国际出版机构，希望有更多的选题直接用外文出版，那走出去也是一个阶段性的概念。

2017年，外教社出版的《汤显祖戏剧全集》（英文版）一书版权授权给英国布鲁姆斯伯里出版集团。此外，外教社简明双向词典系列、一带一路图解词典、《中国概况》中英文版都获得了良好的市场口碑。

四十年弹指一挥间 外教社踏上新征程

1979—2019，见证了上海外语教育出版社40年不平凡的发展历程。外教社人始终将全心致力于中国外语教育事业发展视为己任，多年来致力于公益事业，积极践行企业社会责任。卌载耕耘，不忘初心。

2019年，为响应国家教育扶贫政策，外教社社领导班子先后走访了甘肃省张家川县龙山镇榆树村小学、贵州省安顺市关岭自治县第三中学、四川省广元市苍溪县唤马小学和云南省泸水市上江镇大练地村完小，调研农村地区中小学外语教学情况并开展爱心助学活动，为每所学校捐赠了10万元人民币的善款和5万元图书资料，以行的教育实现爱的传承，为脱贫攻坚贡献力量。

如今，外教社十四五规划的蓝图正徐徐铺开。外教社将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧密对接国家“一带一路”战略，讲好中国故事，传播中国声音。

四十年，薪火相传，砥砺奋进
四十年，锐意进取，推陈出新
四十年，硕果盈枝，引领发展
四十年，守正创新，行稳致远

外教社人将不忘初心，牢记使命，守正创新，奋力拼搏，充分发挥外语学科优势，团结全国乃至全世界的优秀作者，踏踏实实做好主业，为我国外语教育事业的发展，为中国文化走向世界做出无愧于新时代的伟大业绩！