《天津外国语大学学报》致力于服务外语教学和科研，刊发学术思想原创、学术行为规范的研究论文、综述文章以及学术书评，特别欢迎语言学、文学、翻译、教学以及各小语种研究领域的学术论文。欢迎大家不吝赐稿！
 

主  编：修刚
常务副主编：田海龙
联系电话：022-23285743
电子邮箱：journal@tjfsu.edu.cn
网页地址：http://twdxb.cbpt.cnki.net

目 次

学术论文

“莎士比亚傅译研究”专栏
 

主持人语 | 朱安博（1）
傅译莎剧中的副文本解读 | 朱安博，冯燕琴（2）
在翻译中再现莎士比亚戏剧的语言艺术——以《罗密欧与朱丽叶》的傅光明新译为例 | 熊  辉（11）
从“原味儿莎”看傅光明莎剧翻译的语言风格 | 王岫庐（20）
莎剧重译与话语互动——傅译莎中的译者主体性探究 | 屈扬铭（30）

中央文献外译研究

《习近平谈治国理政》英译研究综述——基于重要研究文献（2015-2019）的分析 | 杨立学（45）
旗帜隐喻的政治内涵与语际翻译的三个问题 |  陈大亮，陈婉玉（57）
《习近平用典》翻译中的审美再现 | 佟晓梅（67）
作为话语重构实践的政治话语翻译——《习近平谈治国理政》及其英译话语特征考察 | 徐方富（75）

社会语言学研究

民族志在语言政策研究中的应用：理论与方法 | 余  华（89）
推普环境下的上海方言家庭代际传承个案研究 | 朱 晔，焦卓菁（98）

后现代主义与文学批评研究

本土性的诱惑：印度文学批评中的后殖民取向 |  孙  婧（108）
结构主义的文化政治：阿尔都塞与文化意识形态批评范式的建构 |  李艳丰（116）
 

学术笔谈
 

互动·多元——跨世纪学术研究的主体思维 | 祝克懿（129）
社会互动与多元释读 | 王振华（133）
修辞学教育：关于中西修辞互鉴的思考 | 邓志勇（137）
在多元中互识共进 |  陈小慰（140）
修辞与国家认同 |  鞠玉梅（142）
共情修辞与人类命运共同体 | 李  克（144）
 

学术综述
 

基于CiteSpace的国内评价理论研究现状分析（2001-2020）| 布占廷，孙雪凡（146）

本期主要学术论文英文题目及摘要 | （158）
 

获取更多精彩资讯，请关注“21世纪英语传媒”微信公众号。