冬奥英语 | Freestyle Skiing项目中特有的...- 21英语教师网

冬奥会有竞速的，有比技巧的，也有拼综合的。而自由式滑雪是典型的技巧类比赛项目，因其需要运动员在空中或雪上完成一系列规定和自选动作，极富观赏性，因此被誉为“空中舞蹈”。在今天的“冬奥英语”专栏中，我们为您介绍自由式滑雪（Freestyle Skiing）的知识及相关英语表达。

项目

自由式滑雪是一种将高山滑雪和空中技巧相结合的项目，主要包含诸如空中技巧（aerials）、U型场地技巧（halfpipe）、坡面障碍技巧（ski slopestyle）等多个小项。这项运动中经常使用多个特有的词语，如表示“障碍追逐”的ski cross和指代“雪上技巧”的moguls。此处的mogul一词与表示“莫卧儿人”的Mogul毫无关联，它源于德国南部方言，其字面意思为lump（即“块”），其引申义为滑雪坡道上需跳跃的硬雪堆。

自由式滑雪诞生于20世纪60年代的美国，国际滑雪联合会直到1979年才正式承认自由式滑雪项目，并制定了诸如限制比赛中空翻动作的数量等新规则，以减小动作的危险性；1988年，国际奥委会执行委员会决定将自由式滑雪纳入冬奥会，但当时只是表演项目；1992年法国阿尔贝维尔冬奥会，雪上技巧被列入正式赛项；1994年挪威利勒哈默尔冬奥会，空中技巧被列入正式赛项；2010年加拿大温哥华冬奥会，障碍追逐被列入正式赛项；2014年俄罗斯索契冬奥会，坡面障碍技巧和U型场地技巧被列入正式赛项。

场地

首钢滑雪大跳台

首钢滑雪大跳台将在北京冬奥会期间承担单板和自由式滑雪大跳台比赛项目，设计理念源自中国敦煌壁画中传统的飞天造型，从侧面看去又犹如一只灵动的“水晶鞋”。

云顶滑雪公园

云顶滑雪公园包括U型场地技巧、坡面障碍技巧、雪上技巧、空中技巧、障碍追逐、平行大回转六条赛道，共计产生20块金牌。张家口山地媒体中心位于场馆群内，由云顶大酒店改建而成。云顶滑雪公园不仅是自由式滑雪及单板滑雪国家队的训练基地，也为大众冰雪运动提供了优质场地。

拓展学习

half

go half and half 平摊费用

not half<英><口>非常

She was not half angry. 她非常生气。

not half as 远非

He was not half as kind-hearted as we thought.

他远不是我们认为的那样好心。

cross

(动物或植物的)杂交种

This fruit is a cross between a lemon and an orange.这种水果是柠檬和橙子的杂交种。

<非正式>生气的；不高兴的

She got cross with her son when he made a mess in the kitchen.儿子把厨房弄得一团乱，她为此非常恼火。

cross out划掉；删去

The teacher crossed out all her mistake.老师把她所有的错误都删除了。

slope

ski slopes 滑雪坡道

a steep/gentle slope 陡坡/缓坡

a sloping roof 斜屋顶

Her handwriting slopes to the left. 她写的字向左倾斜。

（参考：人民教育出版社《新编英汉学习词典》）

想了解更多冬奥英语表达，请关注21世纪英语教育公众号！

关键词：冬奥英语