冬奥英语 | Ice hockey: 速度与碰撞的冰上...- 21英语教师网

快速滑行，合理冲撞，阻截拼抢，还有令人窒息的激烈的对抗，根据这些关键词，您会想到哪项冬季奥运会的比赛项目呢？那就是冰球。在本期的“冬奥英语”专栏中，我们为您介绍另一个冬奥会的冰上项目冰球（Ice hockey）的知识及相关英语表达。

项目

冰球运动发源于加拿大，具有冰上运动和球类运动的双重属性。

Ice hockey首现于1868年。在韦氏词典里对ice hockey的解释为a game played on an ice rink by two teams of six players on skates whose object is to drive a puck into the opponents' goal with a hockey stick.

在19世纪中期，加拿大盛行一种在室外天然冰面上，以木桩当球门，在追逐中将木制的圆球击入球门的游戏，这种冰上游戏被视为现代冰球运动的原形。1875年，加拿大蒙特利尔首次举行了一场室内冰球比赛，比赛规则来源于英国的曲棍球。1912年加拿大国家冰球协会首创六人制打法，并被国际冰联沿用至今。1924年男子冰球被列为第1届冬奥会比赛项目。1998年，女子冰球被列为冬奥会比赛项目。

场馆

国家体育馆

国家体育馆作为北京2008年奥运会及残奥会的竞赛场馆之一，曾经举办体操、蹦床等项目。改造后将举办北京2022年冬奥会男子冰球和女子冰球部分比赛、冬残奥会残疾人冰球比赛。场馆赛后除开展冰球运动外，还可以开展花样滑冰、短道速滑等项目，还具有开展夏季运动的多功能转换能力。

五棵松体育中心

五棵松体育中心可在6小时内实现冰球、篮球两种比赛模式的转换，是国内首个在一块比赛场地同时举办篮球、冰球两种职业体育赛事的场馆。按超低能耗建筑标准设计建造的五棵松冰上运动中心在北京冬奥会期间将作为冰球训练馆使用，其特殊设计的多彩外幕墙体系，让场馆得名“冰菱花”。

拓展学习

ice

be(skating) on thin ice 如履薄冰；处于危险（或困难）境地
break the ice (人们初识时)打破沉默，打破僵局
keep/put sth on ice 暂缓考虑；搁置
The plan is put on ice for the time being. 该计划暂被搁置。

stick

stick it out <非正式>坚持到底；坚持不懈
stick by sb <非正式>支持某人；对某人不离不弃

（参考：人民教育出版社《新编英汉学习词典》）

关键词：冬奥英语