中国外文局翻译院智能翻译实验室CATTI语料...- 21英语教师网

2月14日，中国外文局翻译院举行智能翻译实验室CATTI语料资源管理项目启动会。中国外文局翻译院副院长王飞、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲、上海对外经贸大学外国语学院院长温建平、北京第二外国语学院高级翻译学院副院长姜钰等出席会议。来自翻译教学、实践与科研等领域的专家及翻译院相关工作人员共约40人参加线上会议。

会上，项目牵头人姜钰介绍了CATTI语料资源管理项目的设计理念、基本思路、具体分工及进度安排，参会专家就项目内容和规划进行了研讨。

王飞指出，CATTI语料资源管理项目是翻译院落实习近平总书记在中共中央政治局第三十次集体学习中的讲话精神以及中央关于翻译人才队伍建设的相关要求，开展语料库、术语库、人才库和外语人才终身学习平台“三库一平台”建设的具体举措之一，也是贯彻新发展理念，释放优势资源、创新工作模式的有益探索。他指出，项目组专家要以服务需求为引领，以系统性思维做好项目谋划，与翻译院协同发力，推动产学研结合，以技术应用和资源融合作为支点推动新时代翻译行业科学健康发展。

本次会议的举行标志着中国外文局翻译院智能翻译实验室CATTI语料资源管理项目正式启动。未来，翻译院将适时在官网、微信公众号等平台发布项目阶段性成果。

关键词：智能翻译