Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
21英语教师网 > 语言文化 > 文化视野 > 正文
哈姆雷特的城堡
作者:洁尘(作家)    来源:北京青年报    日期: 2022-08-23
丹麦王子哈姆雷特是否真有原型,有各种说法,一般倾向于没有。但到了丹麦的边城赫尔辛格,看到那座城堡的时候,我觉得哈姆雷特真的存在。这个城堡的气质与王子复仇这个故事之间的联系太显而易见了。

哈姆雷特城堡,正式的名字叫做卡隆堡宫,始建于1574年,1585年竣工,与瑞典的赫尔辛堡隔着只有四公里距离的厄勒海峡。1690年,克里斯蒂安五世在卡隆堡宫外围加上了防御工事,将其加强为一座堡垒,此后丹麦王室便很少在此居住了。卡隆堡宫直到近代才得到了完全的修缮。2000年,被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。

后来,丹麦王室在哥本哈根东部的欧尔松海滨建造了一个新的宫殿——阿美琳堡宫,四座外观完全相同的宫殿,围成了一个八边形广场,广场中央是弗雷德里克五世的骑马铜像。据说,阿美琳堡的四宫殿是丹麦王室的主要居所,其他三座宫殿由当初担任建造之责的丹麦贵族世袭居住。

阿美林堡宫的八角形广场对民众开放,是哥本哈根的重要旅游景点之一。

我和同行人在哥本哈根时,也在阿美琳堡宫逛了一大圈。我们是一大早去的,赶在旅游人潮之前。就我们几个人逛荡着,环形建筑群围绕着空旷的广场,阳光夹杂着青蓝色的阴影,绞裹游走其间。北欧的盛夏清晨,我们在T恤外面套着薄羽绒服,感受清冷的柔情。这个时候,不知道现在的丹麦女王玛格丽特二世是否住在宫殿里,从理论上讲,她可以透过这些建筑群的某一扇窗户眺望广场,也就是说,她可以看到我们,我们也可以看到她。我不知道这是不是这个世界上地理距离上最为亲民的王宫。

但在卡隆堡宫,哥本哈根的温情荡然无存。

卡隆堡宫,整座宫殿由石头建造,上面的铜屋顶已经完全被铜绿覆盖。不知道是不是我的错觉,其他区域的铜绿是青绿色,但北欧的铜绿是青白色的。青白色的铜屋顶、厚重的褐色石头外墙之上,是连绵的箭垛、尖塔。在这个宫殿的下面,是巨大的地下工事、监狱和各种逃脱之用的暗道,让这个城堡充溢着紧张不祥的气息。从中庭望向四周,是一扇扇细长的窗户,它们承接日光和月影的时候,会在清寡的石头地面上投下幽怨的阴影。城堡的外面,是环绕的护城河,河边的炮台一溜排开。红色的炮架、被青白铜绿覆盖的炮筒,还有下面绿成不同层次的草丛和河水,色彩的对比度和饱和度都相当好,在乌云和阳光的渲染中越发鲜明。

这座伫立在一片空旷之中的城堡,四周来犯可以一目了然。但在我的感觉里,它本身就具备一种招惹人去攻打去占领的欲望。它有一种阴郁偏执威严冷峻的气息。

在卡隆堡宫外院的墙上,有一块莎士比亚的纪念浮雕像。相传,当年莎士比亚就是以这个城堡为背景写下了《哈姆雷特》,故卡隆堡宫又被称为哈姆雷特城堡。莎士比亚确实找到了一个绝好的故事发生地,虽然他并没有到过卡隆堡宫,可见这个城堡的独特气息,在那时已经闻名欧洲了。卡隆堡宫是1585年竣工的,那时莎士比亚21岁,《哈姆雷特》是莎士比亚在1599年至1602年间创作的。

后来,每年夏季,卡隆堡宫都会举行莎士比亚戏剧节,其中一定会演出《哈姆雷特》。2016年的节庆尤为隆重,是时纪念莎士比亚逝世400周年以及卡隆堡宫举办世界上历史最悠久的莎士比亚传统活动200周年。

我喜欢两个版本的哈姆雷特,一个是电影版里面最有名的,1948年由劳伦斯·奥立弗自导自演的《王子复仇记》,还有一个是2015年本尼迪克特·康伯巴奇(被中国粉丝称为卷福)主演的舞台剧,我是通过英国皇家剧院的NTLIVE看到的。卷福的哈姆雷特,夹克、T恤、牛仔裤,这一出被当代戏剧人改造呈现的古典剧目,完全没有影响萨翁的覆盖力和感染力,由此也证明了莎士比亚的不朽。

在我的回忆里,那天拜访卡隆堡宫,似乎有一种别样的光线跟随在身后,如果归于哈姆雷特的灵魂,那就离谱了。事后我翻看照片时终于明白了,是乌云和阳光!乌云和阳光始终相伴相随。



关键词:哈姆雷特







 

Most Popular

 
 
热点翻译


 
标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号