胡文仲教授从教 57 年，不仅在中国英语教育改革和全国外语普及方面做出了卓越贡献，还是我国澳大利亚研究和跨文化交际研究的创始人和学术带头人。去年发生的一件事，让我至今回忆起来仍倍加感动。在胡老师身上，我不仅看到了教育家的学术精神，更感受到了他与怀特的惺惺相惜和深厚友谊。

2023 年 2 月 11 日，我收到胡老师发来的一条微信 ：“建军， 我书架上有怀特的全部著作，其中有的书有他本人的签名，我想把这些书全部捐给国家图书馆，不知你能否问一下他们是否接受。多谢。”我随即把胡老师打算捐书的信息发给了国家图书馆典藏阅览部外文文献阅览组的刘霡女士，并告诉她：怀特是澳大利亚作家、诺贝尔文学奖得主。胡老师收藏的这些书很珍贵，尤其是一些书有怀特本人的签名，非常难得，希望国家图书馆能收藏。我又把胡老师和我两人整理好的捐赠书单发给了对方。几日后，外文采编部经过核查给出答复，他们认为拟捐图书中有不少年代比较早，很有价值，同意接受书单上的全部捐赠。鉴于怀特和胡老师在业界的影响力，外文采编部对此次捐赠十分重视，决定举办一个捐赠仪式，由部门负责人亲自上门取书，并向胡老师颁发捐赠证书。此举一是告知国内外读者国家图书馆已收藏怀特的全部著作 ；二是借此机会鼓励社会各界向国家图书馆捐赠图书，尤其是质量好且有影响力的典籍。胡老师非常低调，虽然同意举行捐赠仪式，但希望一切从简。

3 月 1 日下午，国家图书馆外文采编部副主任齐东峰先生与同事平安先生和杨柳女士早早来到胡老师家，代表国家图书馆接受了胡老师的捐赠。齐东峰主任向胡老师颁发了捐赠证书，感谢胡老师的赠书丰富国家图书馆的馆藏。我把捐赠活动的始末发布在北京外国语大学澳大利亚研究中心微信公众号，并转发到社交媒体领英，获得了很好的反响。北京大学刘树森教授看到后，建议我写一篇英文文章在澳大利亚报纸和《环球时报》上刊登。刘老师还特别提到，国家图书馆接受个人捐赠非常难得，这体现了他们对作者和其作品价值的认同，意义重大，是一件值得记入中澳文化交流史上的大事。

2023 年 3 月 1 日，胡文仲在家中捐赠图书。从左至右依次为吴祯福（胡文仲夫人）、 李建军、 胡文仲、齐东峰、平安。 作者供图。

在上海外国语大学工作的顾力行教授与胡老师在跨文化交际研究领域合作多年，他在领英上有关胡老师捐书的帖子下留言道 ：胡教授是一位真正的绅士和学者，也是自上世纪八十年代以来，致力于跨文化交际研究、跨文化交际教育以及跨文化外语教学领域的具有感召力的奠基人之一。向我们的导师和榜样深深地鞠躬，表达我们的敬意和感激之情！

胡老师于 1979-1981 年在澳大利亚悉尼大学学习澳大利亚文学，师从英语系系主任、著名澳大利亚文学专家雷欧妮·克拉玛教授，是国内最早介绍和研究怀特的学者之一，翻译了怀特的《人树》（与李尧合译）和《探险家沃斯》（与刘寿康合译）两部小说，并与怀特建立了深厚的友谊。两人的书信往来从1980 年一直持续到 1990 年怀特去世。怀特去世后，胡老师把怀特写给他的 14 封书信中的 13 封捐赠给澳大利亚国家图书馆收藏。另外一封短信写于 1980 年12 月 28 日，信的内容是怀特邀请胡老师及其夫人去家中做客。因为这封信中有怀特家的电话号码，胡老师便没有捐赠给澳大利亚国家图书馆，并在捐赠说明上作了解释。2023 年 5 月 4 日，胡老师把这封保存了 40 多年的短信赠予我保存， 以作纪念。胡老师说，这大约是国内唯一一封怀特的亲笔信。我深知这封短信非常珍贵，下决心将其好好保存。
 

怀特于1980年12月28日写给胡文仲的亲笔信。

怀特生前深居简出，不接受采访，不参加公共活动，很少会见外人，但他对中国却很友好，在写给胡老师的信中不止一次表示过希望访问中国，可惜因年事已高，未能成行。他对中国学者和作家的情谊令人感动，尤其是与胡老师的友谊令许多澳大利亚人羡慕。胡老师写的《怀特印象记》记录了他们 1980 年9 月第一次在怀特家中见面的情景。1990 年 9 月 30日怀特在家中去世。胡老师是 10 月 3 日到达悉尼后从报纸上得知的消息，未能见到怀特最后一面，心情非常沉重。他在《忆澳大利亚作家怀特》一文中详细地介绍了自己与怀特的深厚友谊。

我很荣幸自己参与了此次捐赠活动。怀特去世33 年了， 我想这是对怀特最好的纪念。