2021-22学年度第2期总第840期(4版)
Moving to a new beat (Page 4)
I. Read the text and answer the following questions.
1. What is pop-punk?
________________________
________________________
2. When did pop-punk become popular?
________________________
________________________
3. What has been added into the genre by Gen Z?
________________________
________________________
4.What does Ada Juarez think the punk scene is supposed to be like?
________________________
________________________
II. Complete the table below according to the text and learn about the development of pop-punk.
The development of pop-punk
Time What happened Representatives
In the late 70s and early 80s Pop-punk first 1. _________ and changed along with the time.
In the mid-to-late 1990s It became especially 2. _______. Green Day; Blink-182
In the early 2000s It continued to 3. __________. Avril Lavigne; Fall Out Boy
Then People’s interest in pop-punk 4._____________.
Now New life and 5. ________ has been added into the genre.
It has become more 6. ________ with no rules. 7.__________:
Meet Me @ the Altar;
Edith Johnson;
Olivia Rodrigo;
Willow Smith;
Avril Lavigne, etc.
III. Language study
1. Match the words with their definitions.
combine gain support
diversity have a duty or a responsibility
gain popularity fail to do something fast enough or on time
top the chart be top in everything; at the top of the list
be supposed to join two or more things or groups together
be left behind a range of different things or people
2.Sentence analysis
①Ashrita Kumar, the lead singer of the Baltimore-based pop-punk band called Pinkshift, shared the same view of pop-punk's role of being inclusive.
分析:
1) 本句的主句是:____________________________________;
2) the lead singer of the Baltimore-based pop-punk band called Pinkshift在句中作什么成分?____________________________________
3) 请尝试翻译上面讲解的句子:
_______________________________________________
_______________________________________________
②Many of these rising artists credit (把......归功于) people like Avril Lavigne, Demi Lovato, Miley Cyrus and Hilary Duff with leading the way in making the male-dominated (男性主导的) music genre more inclusive (包容的).
分析:
重点词:credit sb with sth=credit sth to sb 把……归功于,例如:
1.eg. 1) She is credited with having saved the boy. 人们认为是她救了那个男孩。
2)Much of the team’s success can be credited to their manager. 这个队的成功在很大程度上要归功于他们的经理。
请尝试翻译上面讲解的句子:
_________________________________________________________________
___________________________
拓展翻译:
她把那项发现归功于她自己。
_____________________________________________
参考答案:
I.
1. Pop-punk is a music genre that combines a rebellious spirit with catchy tunes.
2. Pop-punk became especially popular in the mid-to-late 1990s and continued to rise in popularity into the early 2000s.
3. New life and diversity.
4. It is supposed to be about inclusion and accepting those who don't feel they have a voice in other spaces.
II.
1.started 2. popular 3. rise in popularity 4. vanished/disappeared quickly
5.diversity 6. inclusive 7. Gen Z
III. 1.
combine gain support
diversity have a duty or a responsibility
gain popularity fail to do something fast enough or on time
top the chart be top in everything; at the top of the list
be supposed to join two or more things or groups together
be left behind a range of different things or people
2.①本句的主句是:Ashrita Kumar shared the same view;
the lead singer of the Baltimore-based pop-punk band called Pinkshift在句中作同位语;
句子翻译:阿什丽塔·库马尔(Ashrita Kumar) 是总部位于巴尔的摩的流行朋克乐队 Pink shift 的主唱,她也认为流行朋克应该具有包容性。
②
句子翻译:这些新兴艺术家中有很多人认为,像艾薇儿·拉维尼、黛米·洛瓦托、麦莉·赛勒斯和希拉里·达夫这样的人,引领了男性主导的音乐类型更具包容性。
拓展翻译:
She credited herself with the discovery.