2021-2022学年度第32期总第863期 (4版)
发布时间:2022-03-28
2021-2022学年度第32期总第863期 (4版)
Pandas offer friendship (Page 4)
I. Read the article carefully and answer the following questions.
1. When were the first pandas sent to the US?
_________________________________________________________________
___________________________
2. How will the US celebrate the 50th anniversary of the arrival of giant pandas?
_________________________________________________________________
___________________________
3. Where are Mei Xiang and Tian Tian’s cubs living now?
_________________________________________________________________
___________________________
4. How do people in the US react to the arrival of giant pandas?
_________________________________________________________________
___________________________
II. Translate the following sentences into Chinese.
1. Running through Aug 27, the celebrations include the screening of the film The Miracle Panda, The Giant Panda Family Tree Photo Gallery showing successful giant panda breeding programs and some on-site events.
_________________________________________________________________
___________________________
2. We 'll run through that last scene again.
_________________________________________________________________
___________________________
3.“The seed of friendship sowed 50 years ago has borne many fruits and has touched many aspects and corners of our two countries,” Owen added. “We can’t wait to welcome the next pair of giant pandas to carry the torch of friendship.”
_________________________________________________________________
___________________________
III. Talk about your understanding of the title “Pandas offer friendship”.
_________________________________________________________________
___________________________
_________________________________________________________________
___________________________
参考答案:I. 1. On April 16, 1972.
2. The six-month celebrations will be held both online and at the zoo, including the screening of the film The Miracle Panda, The Giant Panda Family Tree Photo Gallery showing successful giant panda breeding programs and some on-site events.
3. According to China Daily, there are three pandas – Mei Xiang and Tian Tian and their cub Xiao Qi Ji – living at the zoo now. The couple’s other three cubs – Tai Shan, Bao Bao and Bei Bei – were returned to China years ago.
4. Even today, the huge crowds still continue at US zoos due to the warmth and joy brought by giant pandas. People track the growth of pandas and hope the panda breeding program in the US can last.
II. 1. 庆祝活动会持续到8月27日,包括放映电影《奇迹熊猫》、介绍大熊猫成功繁育计划的 “大熊猫家谱”图片展和一些现场活动。
2. 我们把最后一场戏从头至尾再排练一遍。
3. “50年前的友谊之种结下累累硕果,惠及两国的方方面面”。欧文补充说,“我们迫不及待地欢迎下一对大熊猫擎起友谊的火炬。”
III. One possible versions:
In the past 50 years, pandas, a symbol of China, have built the bridge of friendship and touched many lives since they arrived in the US. It is hoped that the torch (火炬) of friendship will continue to burn.