Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 最新动态 > 社会热点 > 正文
重磅!中英文双语《抗击新冠肺炎疫情的中国实践》报告发布
作者:21ST    来源: 中国日报双语新闻    日期: 2020-04-22
“抗击新冠病毒的中国方案”主题网站今日发布《抗击新冠肺炎疫情的中国实践》中英双语报告,初步总结梳理过去一段时间中国抗击疫情的举措和方法,以期与国际社会携手应对共同威胁和挑战,共同维护全球公共卫生安全。

该报告由中国日报社中国观察智库在采访征询60余位公共卫生专家和中外学者意见的基础上,联合清华大学国情研究院、北京协和医学院卫生健康管理政策学院共同完成。

报告分为社会共识和全民动员、社会隔离和交通管控、排查检测和动态监测、诊疗方案和救治能力、资源调配和物资保障、指挥体系和战略方针六个部分,总结了中国抗击疫情的具体实践,梳理了中国采取的公共卫生应对措施,以及在阻断病毒传播方面的做法,希望能为国际科学界和国际社会共同抗击新冠疫情提供参考借鉴。

报告客观呈现了中国政府和人民面对疫情的应对举措。日本立命馆大学政策科学部教授周玮生表示,中国如果不采取封城措施,其感染人数有可能超过现在的10倍,在没有新冠病毒有效预防手段和治疗技术的时候,坚决并尽快切断感染源是首要措施。

北京医院肾内科主任毛永辉表示,如果外国媒体和政客能真正了解我们全国为了对抗疫情做出的努力,他们就不会盲目质疑我们所取得的成绩。

华中科技大学副校长、同济医学院院长陈建国表示,中国的实际情况证明目前的体制是最有效的,国外可能不同,需要结合当地的实际情况,找到控制疫情最有效的办法。

联合课题组表示,这个报告通过广泛收集征询专家学者意见,基于权威文献资料梳理,由媒体联合科研机构进行共同研究,以调研报告的形式讲述“中国抗击疫情故事”,但随着疫情形势变化和抗疫工作进展,尚需不断更新充实完善。作为较早总结中国抗击新冠肺炎疫情实践的一次尝试,希望起到“抛砖引玉”之效,以尊重科学、遵从规律、尊崇实践的精神,不断总结好人类战胜重大传染性疾病的经验。

这次疫情的发生再次表明,人类是一个休戚与共的命运共同体。在国务院新闻办公室的支持下,中国日报于上月推出 “抗击新冠病毒的中国方案”英文主题网站,该网站由国家卫生健康委员会、科学技术部、国家药品监督管理局和国家中医药管理局共同指导。上线后,引起舆论高度关注,特别是海外读者对网站分享的科普知识、治疗方案和社会动员举措等中国做法给予了高度评价。



关键词:疫情报告







 

Most Popular

 
 
 
标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号