Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
教案 课件 试题考试指导
初二教案 第766期(1)
发布时间:2022-03-07

本期配套教案共2页:  1  2

28/766期初二教案

作者:李玉华

Farm has followers (P2)

Pre-reading

Do you know this girl?

What does she do?

Do you anyone like her?

 

New words and expressions

livestream 直播

livestreamer 主播

vlogger 视频拍摄者,博主

social media influencer 网红

 

What can a livestreamer do with short videos?

What can a vlogger or social media influencer do to help people?

 

When talking about livestreaming (直播), you might think of makeup vloggers (视频博主) and movie stars. But Zeng Qinghuan, a 30-year-old from Xinhua County in Loudi, Hunan, has turned her whole village into a livestreaming room, using e-commerce (电商) to help her people live a better life.

 

makeup n. 化妆;turninto 把……变成……

翻译:把整个村庄变成了一个大直播间。

练习:通过10年的努力,她们把沙漠变成绿洲。

They turned the desert into an oasis after 10 years’ hard work.

 

Known as “Xiangmei Xinbao” on Douyin, Zeng now has more than 3 million followers and almost 40 million “likes”. During the past two-and-a-half years, she has posted about 370 short videos showing the culture and life of people in her hometown. Through livestreaming, she has sold more than 100 million yuan worth of local agricultural products, like fermented tofu (腐乳), preserved pork (腊肉) and dried sweet potatoes.

be known as被称为; ...知名; 被认为是; 称为

翻译:在抖音上被称为湘妹心宝的曾庆欢有超过三百万的关注者和约四千万的点赞量。

练习:他以歌手身份被大家熟知。 He is known as a singer.

worth of 值得; 有…的价值

翻译:通过直播,她已经售出价值一百万以上的农产品,例如腐乳,腊肉和红薯干。

 

Zeng used to study fashion design (服装设计) and work in big cities. She returned to her village to care for her sick grandmother, but later found that she could also build a career (事业) there. Im a daughter of the great mountains. I can also be a contributor (建设者) to rural development in this new era (时代), she said.

used to do  过去……

翻译:曾过去学习服装设计,在大城市工作。

care for 照顾

练习:他太忙了,照顾不了孩子。

He is too busy to care for his children.

 

Rural revitalization (振兴) is a key part of Chinas 14th Five-Year Plan (2021-25). In June 2021, a law took effect to promote it as a national strategy, including attracting talent and protecting the natural environment.

take effect 施行,开始起作用

promote v. 推广,促进 

翻译:2021年六月,一项法规开始施行,并作为全国性战略进行推广,包括吸引人才和保护自然环境。

 

Zeng hopes her experience can encourage more young people to return to their rural hometowns and make a difference. In 2021, after she became a deputy (代表) of the Loudi Municipal Peoples Congress (市人民代表大会), she put forward a proposal (建议) called each village has one product and one livestreaming host of its own”.

put forward v.提出(计划、建议、名字); 推荐;

翻译:她提出了一个建议:每个村都庄有一个产品和自己的网络主播。

 

She plans to help cultivate (培养) 100 social media influencers (网红) for her county within three years, and now two villages have taken part in the project.

help (sb.) do sth. 帮助(某人)做某事

翻译:她计划三年内为她们县培养100个网红。

take part in 参加

翻译:现在两个村庄以及参加这个项目。

练习:她决定参加今年的运动会。

She decided to take part in the spots meeting this year.

 

Soon the rural areas will become a big stage, and being a farmer will be seen as a decent (体面的) job, too, said Zeng.

be seen as 被看成是,被认为是

翻译:做一个农民将被认为是一份体面的工作。

练习:他希望自己被看成是一名普通人。

He hopes to be seen as a normal person.

 

Post-reading

What else do you know about social-media influencers?

What can you learn from Zeng?

 

Practice

1. What is Zeng Qinghuan’s Douyin channel mainly about?

A. Fashion trends in big cities.

B. The life of her grandmother.

C. Farming in a big city.

D. The people and culture of her hometown.

 

2. What do we know from Paragraph 3?

A. Zeng wants to set up a program to help sick people.

B. Zeng came back home to build a career in livestreaming.

C. Zeng plans to help villages develop.

D. Zeng spent three years learning to livestream.

 

3. According to the passage, what do we know about Zeng’s project?

A. Deputies in Loudi will join it.

B. Many young people returned to support it over the past three years.

C. More than 100 social media influencers are helping with it.

D. More villages might take part in it.

 

完成句子。

K____ as a social media influencer, he showed his humor in a new program. 

Tom r_____ to his hometown after college.

The girl wants to perform on a big s____ in the future.

The vlogger has p_____ over 100 videos to teach people everyday English.

 

翻译句子。

1. She has turned her whole village into a livestreaming room.

2. Zeng hopes her experience can encourage more young people to return to their rural hometowns and make a difference.

 

1. 她周末经常帮忙做家务。

2. 他过去生活在农村。

3. 他想在乡村开创新事业。

 

 

参考答案:

1. 本题为提取信息题。从第二段She has posted about 370 short videos showing the culture and life of people in her hometown.可知她的抖音上主要表现家乡文化和生活的视频。所以D为正确选项。

2. 本题为推断题。从第三段but later found that she could also build a career there. 可知她回到家乡,用直播的形式开创了自己的事业。所以C为正确选项。

3. 由…now two villages have taken part in the project…可知,将来可能有更多的村庄加入,故答案为选项D

 

完成句子。

1. known   2. returned  3. stage  4. posted

 

翻译句子。

1. 她把整个村庄变成一个直播间。

2. 曾希望她的经历可以鼓舞更多的年轻人回到乡村故乡并改变家乡。

1. She often helps to do housework on the weekends.

2. He used to live in the countryside.

3. He wants to build a new career in the countryside.

 

 

 

 

本期配套教案共2页:  1  2

Most Popular

 

 
热点翻译


 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号