Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
教案 课件 试题考试指导
高中    高一    高二    高三     |     初中    初一    初二    初三     |     小学         |     画刊    
高一战疫合刊 Stay in studying (P4)-1教案
发布时间:2020-04-27

本期配套教案共14页:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14

2019-2020学年度第26-32期总第780-786期
Stay in studying (P4)
山西运城康杰中学    武洁琼

Lead-in
What happened to students after novel coronavirus pneumonia broke out?
The new semester was delayed, and they were forced to study from home.

Skimming
What is the main idea of the article?
The fear of COVID-19 and misinformation have caused racism. Respecting the facts and supporting the people who are suffering are what everyone should do.

Scanning
Read Paragraphs 1-4 and answer the following questions.
1. Why have some countries closed borders with China and put travel bans in place?
They fear that the effects of the outbreak will become worse, and they want to protect their own citizens.
2. What has caused racism?
Fear and misinformation.
3. Can the racist actions in Para 3 solve the problem or improve the situation?
No. These Racist actions do a lot more harm than good.
4. What suggestion did Bracho-Sanchez give to the media?
The media should “stick to the facts”.

Post-reading
Retell the article according to the key words.
The rise of the new coronavirus 

spread outside ... and into ...

a growing fear

close borders and put travel bans in place

Fear and misinformation       

racism          

post signs banning Chinese people

do a lot more harm than good
 

Language Focus
1.match the following words and phrases with their definitions.
1.rise        a. carry out travel bans 
2.shock         b. increase
3.worsen        c. in a way that is very easy to understand
4.contain        d. surprise
5.put travel bans in place the situation  e. cause more problems rather than improving
6.post signs        f. health problems
7.loud and clear       g. opinion
8.do more harm than good    h. become worse      
9.health issues      i. only say what is true
10.further spread      j. make sth stronger
11.stick to the facts      k. spread sth to more and farther places
12.view         l. put up signs
13.fuel        m. stop ... from doing

2. Fill in the blanks using the words and phrases on the previous page.
1.There has been a sharp ____ in the number of people out of work.
2.Her health has _____ since we last saw her.
3.Doctors are struggling to _____ the disease.
4.Her words ____ her anger more.
5.Everyone at the meeting had different ______.
6.Please _________. Don’t spread misinformation.
7.We were all ____ at the news of his death.
8.The message goes out _____.
(Key: 1. rise 2. worsened 3. contain 4. fueled/fueled 5. views 6. stick to the facts 
7. shocked 8. loud and clear)

Useful expressions
1. This has led to countries closing borders with China ...
lead to ...doing sth 导致……做某事
汉译英:他的行为会导致他失去他的工作。
His actions could lead to him losing his job.

2. We should do everything we can to support those ...
do everything/all we can to do sth  尽力做某事 注意:can后面其实省略了do
汉译英:我们会尽我们所能保证你的安全。
We’ll do everything/all we can to keep you safe.

Analyze and translate difficult sentences.

1. There is a growing fear that the effects of the outbreak will worsen if it is not contained.
分析:that引导同位语从句,说明fear的具体内容;if引导条件状语从句;contain此处意思是“阻止,控制”。
参考译文:人们越来越担心,如果不加以控制,疫情的影响将会恶化。

2. It’s important ... to see us in all our diversity, as individual human beings, and to challenge stereotypes.
see ... as 把……看作……;it是形式主语,and连接的两个不定式是真正的主语(to see us … and to challenge stereotypes.)。
参考译文: 重要的是……看到我们作为个体的多样性,并挑战刻板印象。

 

本期配套教案共14页:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14
Most Popular

 

 
最近解决翻译问题


 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号